domingo, 12 de abril de 2009


I’d like to start saying that Dragonball Evolution is not a bad movie. Maybe Scary Movie 2 or Batman and Robin are bad movies, but Dragonball Evolution it’s not. And I say this because describing it as a bad movie would be to praise it; Dragonball Evolution is a human being’s aberration, a mess of Biblical proportions, an offensive moving pictures. Dragonball Evolution is so bad that it made me dizzy and gave me a headache. In fact, I have already seen the bootleg version! However, watching it in the theater, on a big screen and with high sound and image quality, putting all my attention into it (when I saw the bootleg I wasn’t paying that attention) I have finally being able to appreciate in a full way how bad this… thing is. But my comment isn’t pure and free hate, so I will share my impressions on the “movie”:

[color=red]The “story”[/color]

As we all know they changed completely the original story of Dragon Ball leaving only a few stuff: for example, the name of the characters (but not even the number of the dragon balls was respected, because if you watch closely the only find 6 dragon balls). Nothing more is intact; of course, the made references to the original but these are lost in a sea of nonsense and ridiculous stuff. The high school part is totally unnecessary and irrelevant to the plot and in fact it’s never mentioned again. However, it is very bad accomplish from its beginning towards its end: the way Fuller crashes Goku’s bike just doesn’t make any sense, because if he wasn’t a super gifted warrior he have been seriously injured. So what, Fuller was trying to kill him? The same happens at the party: are they going to murder him? Because it looks that way, but nobody seems to care, or to react or to call the cops. By the way, why is ChiChi dating this Fuller semi psychotic guy? Why doesn’t she care at all when Goku beats him up if he is supposed to be her boyfriend? Besides, all the lines of Fuller made me feel I was watching Scary Movie.

The next thing that happens just pops up from nowhere (yes, because everything in this movie just pops up from nowhere): Piccolo appears (from nowhere) in Gohan’s house, from nowhere knows that he has a dragon ball, from nowhere Goku feels that something is wrong with his grandfather, and in the most cliché scene of history the dying grandfather gives a mission to Goku. Up to this point I think that the movie is… a very bad word, but I hoped that from now on we can get in a faithful way into the Dragon Ball universe. Oh boy I was wrong: the worst was yet to come.
So from nowhere Bulma pops up, she allies with Goku, and from nowhere they pop up in the city. From nowhere Goku feels that is grandpa whispers him: “Roshi lives in this house!!” and they go in. The next thing I remember is feeling a big confusion while I heard Roshi speaking of a lot of crap that doesn’t make sense within Dragon Ball: ¿Eclipse? ¿Nursery rhymes? ¿Gohan trained Goku because he was the chosen one? And another thing that I just couldn’t handle was that Goku saw the future every time he touched a dragon ball and that Roshi said the explanation for that is the dragon guying Goku. Really, from where the hell did all this stuff came from? Not from the original source, that’s for sure. Things from here just gets worst (yes, it is possible). Roshi tells Goku he will teach the air, fire and earth… what is this, Captain Planet and the planeteers? Clearly no one at FOX understood what is the meaning of “ki”.

From nowhere Chichi pops up just to disappear, while from nowhere Bulma suggest that they continue searching the dragon balls. From nowhere appears a hole and a very irritating guy who claims his name is Yamcha (what a coincidence, he has the same name that this character from Dragon Ball… wait a minute… Nooooo!!!). He is a thief, but not a fighter, so they kind of miss something big here. After several hours, but from nowhere, Bulma’s radar picks up a dragon ball signal and Roshi jumps out of the hole to confront Yamcha (why did he waited so long for doing that?) and now they are allies. From nowhere they arrive to a volcano and Mai (by the way, in the movie we never hear her name) pops up from nowhere in Piccolo’s presence to inform him that they are about to find the dragon ball. Instead of going himself, crunch them all and get the ball, from nowhere Piccolo decides to create monsters that just pop up immediately (did they teleport?) on the volcano.

That has to be one of the worst scenes ever filmed, but let’s move on: once Goku gets the dragon ball and out of nowhere (that’s right!) Roshi thinks that it is a good idea to go and visit his masters so they can imprison Piccolo again (I’m a little confused: the plan to defeat Piccolo is to ask the dragon to vanquish him, to train Goku to defeat him –because he is The One- or to imprison him again?). Sifu Norris (?) receives Roshi as his favorite skeptic because he didn’t believe in the story of Piccolo and Ozaru, and one more time I wonder what the hell am I watching: I’m sure it can’t be Dragon Ball, maybe I entered to Fast and Furious by accident. So, pop up from nowhere is Mai fighting Chichi in a tournament, and Goku hugging Chichi.

Now, as a slap in the face to the fans, the Kame Hame Ha is introduced as an air bending technique (so where is the ki?) able to turn on candles. Goku tries to learn it, but he gets bored and he tries to cheat (sweet niblets!, he is exactly the original an innocent Goku! Thank James Wong for such a faithful portrayal of a beloved character). Chichi enters and says that she will let him touch her if he turns on the candles with his air, I mean, ki. Of course, with that kind of incentive Goku makes it! Why don’t we just change his name to Troy Bolton Ozaru? And of course, from nowhere Bulma and Yamcha are now best friends and are in love; they no longer want fame nor fortune. When they talked I was like: what the hell are they talking about? Why suddenly their motivations changed? Of course Piccolo and the eclipse had something to do with this, but the last time I saw them neither of they seemed to give a shit for what happened. Mr. Wong, this characters needed more screen time.

Then Mai stoles the dragon balls and hurts Goku badly with a shot (?), he sees his grandfather who says to him for the thousand time and I am so sick of it: believe in who you are, and the end of the Dragon Ball world arrives: Roshi revives Goku with a Kame Hame Ha (!!). In fact, that should have killed him. At this point I was tearing my hair off and shouting: Noooooo!!!! I don’t think that bothered the other six people that were watching the movie.
It is the time for the “great” ending. Goku and company go to the Dragon Temple, a place that pops up from nowhere (not because it came from the earth, but because Roshi and Piccolo just knew of it, and it doesn’t make sense that you have to summon the dragon in one specific spot). Seven minutes later it’s all over. The most anticlimactic ending I have ever seen. There is nothing memorable, nothing makes sense, it’s all rushed: bad script, Ozaru is pathetic, it doesn’t make sense that he is Piccolo’s servant, the fighting is bad and lame, the apparition of Shen Long doesn’t create any expectation and doesn’t impress at all.
I prefer to forget about the after credits scene.

[color=red]The fights.[/color]

Maybe the fights were good. No, they weren’t. The director had no idea of what he was supposed to do. Contrary to any rational development, every fight is worst, more boring and less memorable that the previous. The first with Gohan is not bad, the one in the party is very normal (although in general things weren’t making any sense in that point, so that kind of stuff didn’t let me just enjoy the fight). Then is the fight with Roshi, which is good, but is short. After this the Fullums showed up in a way that I couldn’t see anything: it was dark and the shots were confusing. However, the biggest deception was the fight against Piccolo: random wind, a couple of punches, and then it’s all over with a fast Kame Hame Ha. All very short and fast; people, have you ever watched the anime? The movies have structure, duration, they actually make damage to each other, they use more than one special technique.

[color=red]Special Effects[/color]

They are not the worst part of the movie, but not as good as they were supposed to be. The ki (or air?) effect didn’t look bad, but Piccolo’s ship looked so cheap that I tough it was made in PowerPoint and the regenerating Fullums made me think in the darkest time of the Power Rangers. If the Ozaru looks better and more real in the bootleg version than in the actual movie, then you know there are problems with the special effects.


I usually don’t even look at the editing, but in this movie is so bad that you do notice it. When I saw the bootleg version I tough: this is obviously missing some scenes. But no. It was the same on the actual movie. Transition between scenes sometimes feels weird, like if there were scenes in the middle missing, and in some fights (the party) you see that they are getting ready to throw a punch and in the next scene they already threw it. With nothing in the middle!


In the same way that with the story, the characters have been changed and the little references they make to the original don’t have any value. Just because Chatwin eats in one scene and Chow Fat has a bikini magazine doesn’t mean that automatically they are Goku and Roshi. I never saw the original characters reflected on the big screen: Goku is serious and hormonal, so he is more concerned during all the movie with having sex with Chichi than with his training and strength. Roshi looks like a drunken homeless, Piccolo hardly has 10 minutes of screen time and 4 lines to say, and he doesn’t looks like a threat; Chichi just shows up from time to time in a random way and Yamcha is not a fighter. Maybe Bulma, besides her being so “Lara Croft”, was their best job.

Besides all this characters don’t have any motivations, we don’t know what they want, nor does any of them have any development. They are flat characters. And when they try to give them motivations they don’t do a good work: Bulma wants the dragon balls as an energy source? Yamcha wants a part of the income for that? Does Piccolo want to conquer the world with them? Does he need to do that, did he needed that 2.000 years ago? (come on, he is supposed to be so powerful that he doesn’t need the dragon balls to conquer the world). Something interesting of Dragon Ball is that everyone haves a wish in mind, but that is loss here: what do we know about the characters if each doesn’t have his own whish? Where is the tension generated from wondering at the end which wish will come true?





[color=red]Some stuff that just doesn't make sense (bonus):[/color]

-Finally, how old is Goku? Is he 18 or 2.000 years old? [Is he the same Ozaru of the past or a new one? If he is new how did Gohan knew about his transformation? Why does he listens to Piccolo's orders?]
-How old are Roshi and Gohan? Do they know that Goku is the Ozaru, and how? Why Roshi seems a lot younger than Gohan if he is his master?
-Why Goku has premonitions when he touches the dragon balls?
-Why Goku is hated in the high school if he looks, talks and behaves the same?
-Why sometimes Bulma's radar picks up the dragon ball signal and sometimes doesn't (for example, when they fall on the hole, it just picks the sign suddenly; why it didn't from the beggining? Why she doesn't know that there are six more if her radar should have show her six more signals?
-If Piccolo doesn't have a radar, how does he locates the dragon balls? How did he knew that Gohan had one and that the dragon ball wasn't in the house? If he can "feel" them, why he didn't went to Chichi's house searching it (Goku had it at the time)?
-What is the wish that Piccolo wants to ask to the dragon? How is he released?
-Why does he needs Mai if he can just go an crush everybody? Why does he needs and creates the "Fullum"?
-Finally the Kame Hame Ha is energy or air (an air bending technique)? How the hell does that revives people? It is supposed to HURT, not HEAL. At the end, why does it pulls Goku in Piccolo's direction instead of pushing him to the other way (as it is supposed to)?
-Why Goku doesn't revives his grandpa along with Roshi? (ie. asking the dragon to revive all the persons that have been murdered in the last 7 days).
-They don't even found the 7 dragon balls, they just found 6: Piccolo has three: the one in the village, the one in the lake, and the one that stole from Bulma. Goku has one from his grandpa, Roshi has one and they find one at the volcano. There are 6! Not 7.
-Which one is finally the idea to defeat Piccolo: use the wish from the dragon balls, use Goku because he is the chosen one of inprison Piccolo with the mafuba? On the movie there were like the three at the same time.
-At the end Piccolo is just there next to Goku and he suddenly dissapears. What happened here? Did the nurse pick him up? Why everybody just forgets about him?
PS: Piccolo DOESN'T need a nurse. Besides, it doesn't look like he took a lot of damage anyway.

jueves, 9 de abril de 2009

Review de Dragonball Evolution por Miquelo

Quisiera comenzar diciendo que Dragonball Evolution no es una mala película. Seguramente Scary Movie 2 o Batman y Robin sean malas películas, pero Dragonball Evolution no lo es. Y digo que no lo es porque clasificarla como una película mala es elogiarla; Dragonball Evolution es una aberración del ser humano, un bodrio de proporciones bíblicas, unas ofensivas imágenes en movimiento. Dragonball Evolution es tan mala que me produjo dolor de cabeza y mareo. Es más: ¡yo ya había visto la versión filtrada en internet! Y sin embargo, al verla en cine, en pantalla grande, con alta calidad y sonido, y prestándole toda mi atención (porque cuando vi la versión filtrada estaba disperso en el computador con otras ventanas abiertas) he podido apreciar finalmente y de forma plena qué tan mala es esta… cosa. Ahora bien, mi comentario no es de puro odio ni mucho menos, así que paso a explicarles brevemente mis impresiones sobre la “película”:

La “historia”

Como ya todos sabemos cambiaron totalmente la historia original de Dragon Ball y dejaron solamente algunas cositas: respetaron por ejemplo el nombre de los personajes y la cantidad de esferas que hay que reunir. De resto no han dejado nada intacto; a ver, por supuesto que hay guiños a la serie, pero éstos se pierden en un mar de sinsentidos y ridiculeces. La parte de la secundaria es totalmente innecesaria e irrelevante para la historia, además del hecho de que nunca se vuelve a mencionar. Sin embargo, sí que tiene algo particular y es que está muy mal hecha de principio a fin: la forma en que Fuller atropella a Gokú simplemente es absurda: si él no fuera un guerrero superdotado habría resultado gravemente herido, ¿así que debemos pensar que Fuller intetaba de hecho matarlo? Y lo mismo ocurre con la fiesta, ¿lo van a moler a palos? ¿La idea es asesinarlo? ¿Por qué nadie se horroriza, ni dice nada, ni llama la policía? ¿Por qué Milk es novia de un tipo con tendencias homicidas? ¿Por qué no le importa en lo más mínimo que Gokú golpee a su novio? Además, por la forma en que Fuller hablaba me hacía sentir que estaba viendo una escena de Scary Movie.

Lo siguiente que ocurre es algo a lo que definitivamente no me pude acostumbrar: de la nada (porque sí, todo en esta película sale de la nada) aparece Piccolo, de la nada llega a la casa de Gohan, de la nada sabe que él tiene una esfera del Dragón, de la nada Gokú “presiente” que algo malo le pasó a su abuelo… y en una de las escenas más trilladas del cine el abuelo moribundo le encarga una misión a Gokú. Hasta aquí, la película me iba pareciendo una… grosería muy grande, pero pensé que de ahora en adelante ya nos íbamos a internar en Dragon Ball y a dejar atrás la basura de la secundaria. Pero había nueva y peor basura por delante.
Entonces de la nada aparece Bulma, se alía con Gokú, y de la nada están en una ciudad. Gokú de la nada siente a su abuelo que le susurra “Roshi vive en esa casa!” y entran. Lo siguiente que recuerdo es sentir una gran confusión por ver a Roshi hablando de cosas que pensaba que no tenían realmente mucho sentido dentro del universo de Dragon Ball. ¿Eclipse? ¿Rimas infantiles? ¿Gokú es el elegido y por eso Gohan lo entrenó? Y otra cosa que no pude superar es que Gokú “viera el futuro” cada vez que tocaba una esfera y que Roshi insinuara que el dragón lo estaba guiando. De verdad, ¿de dónde diablos salió todo esto? Ah, claro, pero si ya sé la respuesta a esa pregunta: salió de la nada. Definitivamente no salió del material original. Lo peor es que de acá en adelante la película entra a terrenos todavía peores. Pero no puedo decir que decae, porque no iba para arriba. Pero antes de seguir, claro, Roshi le explica a Gokú que le va a enseñar las técnicas de fuego, aire y tierra… ¿de qué demonios están hablando? Esto no es Capitán Planeta, de por Dios. Claramente nadie allá de la FOX entiende a qué se refiere el “ki”.
De la nada reaparece Milk para desaparecer en el acto, mientras que de la nada Bulma dice que sigan buscando la próxima esfera del dragón. De la nada aparece un hueco y un tipo bastante desagradable que tiene una voz irritante (la vi en inglés) y que dice llamarse Yamcha. Se trata de un ladrón, pero no es un peleador. Con este tipo de cosas digo que hacen guiños al original, porque Yamcha sí es un bandido del desierto, pero es un peleador y en una adaptación de algo como Dragon Ball no deberían omitir ese tipo de detalles (justamente, no es un detalle). De la nada Bulma detecta la cercanía de una esfera, y Roshi sale a confrontar a Yamcha (lo que no entiendo es por qué esperó varias horas antes de hacer esto) y ahora son aliados. De la nada, llegan todos a un volcán y Mai (que a duras penas habla en la película y nunca queda establecido cómo se llama) de la nada aparece donde Piccolo para informarle que están a punto de encontrar la esfera. En vez de ir él mismo y aplastarlos a todos y apoderarse de la esfera, de la nada decide sacarse la sangre y crear monstruos sin nombres que mágicamente se van a tele-transportar, me imagino, porque de la nada aparecen de forma inmediata en el volcán.

Lo que sigue es una de las escenas más mal realizadas que he visto en mi vida, pero eso lo discutiré en sus respectivos apartados. Una vez Gokú obtiene la esfera, de la nada a Roshi se le ocurre que deben ir a ver a unos maestros para encerrar a Piccolo (¿al fin qué? ¿Van a derrotar a Piccolo con el deseo al dragón, o con Gokú que es el elegido o encerrándolo otra vez? No puedo seguir esta trama tan… elaboradamente confusa). Sifu Norris (?) recibe a Roshi como su escéptico favorito porque no creía en los cuentos de Piccolo y Ozaru, y una vez más me siento tan alejado de Dragon Ball que me pregunto qué diablos estoy viendo. Tal vez me equivoqué y entré a ver Fast and Furious. En fin, la “historia” continúa cuando de la nada sale Milk pelando con Mai en el torneo (Mai al parecer tiene el poder de aparecer de la nada en todo lugar) y Gokú se abraza con Milk (¿alguien decía que él se distraía porque pasaba un vendedor de comida? Tal vez como una escena eliminada en el dvd, y esto es sarcasmo. El dvd traerá dos o tres escenas, y seguramente alguna de ellas será de Gokú entrando al baño en el instituto y otra de Yamcha entrando al baño en el desierto).

Ahora, como una bofetada a los fans, el Kame Hame Ha es presentado como una técnica del “aire” (y yo me pregunto en dónde quedó el ki) mediante la cual se pueden prender velitas. Gokú la trata de aprender y mucho ojo a esto, porque se aburre e intenta hacer trampa. James Wong puso a Gokú a hacer trampa, y luego dicen que el personaje es idéntico al del original. Claro, Milk le dice que no y le propone que se deja manosear de él si logra encender las velitas, y claro, Gokú lo logra alegremente. Con esas motivaciones debieron cambiarle el nombre y ponerle Troy Bolton Ozaru Ramírez mejor. Claro, y de la nada Yamcha y Bulma son amigos y están enamorados, ya no quieren dinero ni fama, y miran con compasión a la pobre gente que no sabe que mañana es el fin del mundo; ¿de qué demonios están hablando? ¿Por qué de repente sus motivaciones cambiaron? Claro, por lo de Piccolo y el eclipse, pero la última vez que vi a Yamcha no creía en eso y a Bulma nunca pareció importarle, pero ahora, de repente y, así es, de la nada, ambos se ponen en una actitud completamente diferente. Aquí faltaron varias escenas para que tuviera algún sentido lo que vi (y por favor no insistan que no son escenas borradas que van a salir en el dvd; simplemente la película no tiene sentido).
Como todos sabemos Mai se roba las esferas y mata a Gokú de un disparo (?), él ve a su abuelo quien le aconseja que crea en sí mismo, lo cual ya me tiene enfermo porque se lo han dicho como veinte veces y suena estúpido y trillado, y llega el fin del mundo de Dragon Ball: Roshi revive a Gokú con un Kame Hame Ha (!). Eso debería haberlo acabado de matar, de hecho. En este punto mi confusión e indignación eran tan grandes que me tuve que halar los cabellos y gritar “Noooo!!” varias veces. No creo haber molestado a las otras 6 personas que estaban en la sala viendo la película.

Llegó entonces el “gran” final: en diez minutos Gokú y compañía van al templo del dragón o algo así, un lugar que salió de la nada (no porque haya salido de la tierra, sino porque no tiene sentido que haya que llevar las esferas allí, ni que Roshi y Piccolo lo supieran). Siete minutos después, todo acabó. Es el final más anticlimático que he visto en mi vida. No hay nada memorable, nada tiene sentido, todo está apresurado: la historia es mala, Ozaru es patético, no tiene sentido que sea el servidor de Piccolo, la conexión con Gohan no es clara (¿Gohan sabía que Goku era Ozaru? ¿Cómo encontró Gohan a Gokú?), la pelea es mala, la aparición de Shen Long no crea expectativa, es corta y no impresiona en lo más mínimo.
La escena de después de los créditos es tan irrisoria que prefiero olvidarla.

Las peleas

Tal vez las peleas sean buenas, ¿por qué no? No sé, tal vez porque el director no tenía ni la más remota de lo que estaba haciendo. Contrario a cualquier desarrollo racional, prácticamente que en esta película cada pelea es más mala, más aburrida y menos memorable que la anterior. La primera con Gohan en las cuerdas no está mal, me pareció muy normal. La de la fiesta de Milk también, aunque ahí ya empezaron a jugar muchas incoherencias y cosas raras que interfirieron con el buen desarrollo de la pelea (cosas como: ¿por qué odian tanto a Gokú si se ve exactamente igual que ellos? ¿Qué tiene de “diferente”? y otras tantas). Luego viene la pelea con Roshi que para mí es la mejor pelea de la película, pero claro, es corta y el hecho de que sea la mejor pelea de la película no quiere decir que me haya dejado alucinando tampoco.

Después de esto creo que aparecieron los Fullum Anónimos, porque nunca se refieren a ellos, con unas tomas pésimas, oscuras y confusas, donde realmente no sabes qué está pasando. Pero la mayor decepción fue la pelea con Piccolo: viento al azar, un par de puños, y luego un Kame Hame Ha de cuestionable lógica interna (¿por qué arrastró a Gokú hacia Piccolo en vez de empujarlo hacia el otro lado?). Muy corto, nada impresionante en cuanto a coreografías ni drama, cero estructura. En serio gente, ¿alguna vez han visto cómo se adapta una pelea de un manga a un medio con movimiento? Miren el animé (y no digo que tengan que mirarse y cargar su energía por media hora, sino que las peleas tienen estructura, duración, se dan golpes de verdad, se hacen daño, usan técnicas especiales; nada de eso por acá). Las peleas son tan cortas y poco memorables que no hay nada más que decir, pero reitero que el director no tenía ni la más remota idea de qué era lo que tenía que hacer.

Los efectos especiales

Los efectos especiales de la película me parecieron muy deficientes, aunque no pésimos. Las cuestiones del ki (¿o del aire?) no se veían mal, pero no reflejan adecuadamente la solidez de la energía de Dragon Ball, lo cual me lleva a pensar que nadie de la película entendió realmente qué era eso del ki. De resto, hay cosas que me dejaron boquiabierto por lo falsas y mal acabadas que se veían: la nave de Piccolo parecía hecha en PowerPoint y los Fullum, sobre todo cuando se regeneran, parecían sacados de un episodio de Power Rangers en sus peores épocas. También cabe mencionar que justo antes de caer al agujero se hace una toma de cerca de la cara de Bulma cuando va manejando su moto, y el fondo se ve tristemente sobre puesto (se ve parecido a El Retorno del Jedi cuando hay una persecución en el bosque, excepto que eso lo filmaron hace 30 años).

La edición

Yo no suelo fijarme en esto, pero la edición de esta película es pésima. Y es que si la edición es buena uno ni se da cuenta, pero cuando es mala se nota. Antes de ir a cine vi la versión filtrada y en muchas ocasiones dije: es obvio que está recortada y le faltan escenas. Oh sorpresa cuando vi lo mismo en el cine: donde yo creía que el que filmó esa versión filtrada había hecho cortes, eso estaba igual en la original. Las transiciones de una escena a otra a veces no cuadran y de verdad parece que faltan escenas, pero no. Ejemplos claros de esto: cuando Roshi habla con Yamcha y la siguiente escena ya están taladrando, o la pelea en la fiesta de Milk, sobre todo al principio, hay como brincos, muchas veces los golpes no son fluidos, sino que van a brincar y ya la siguiente escena es que se golpean. Y así hay más.


Igual que con la historia, los personajes están totalmente desdibujados y sólo quedan unos pequeños guiños que por sí mismos carecen de valor. El hecho de que Justin salga comiendo en una escena y de que Fat tenga una revista de bikinis no los hace automáticamente ser Gokú ni Roshi. No vi a los personajes reflejados en la pantalla para nada: Gokú se la pasa serio, Roshi parece un vagabundo ebrio, Piccolo a duras penas tiene 10 minutos y 4 líneas para decir, y no se ve para nada amenazante, Milk aparece de vez en cuando de forma aleatoria (¡de la nada!), Yamcha no es un peleador… tal vez la que mejor sale librada es Bulma. Además, otra cosa gravísima es que no les dan motivaciones y nunca es claro qué quieren, lo cual los hace personajes totalmente planos, y cuando intentan dárselas… pues no lo hacen muy bien: ¿Bulma quiere las esferas para generar energía? ¿Yamcha quiere un porcentaje de las ganancias? ¿Piccolo para qué las quería exactamente? ¿Para conquistar el mundo? ¿Acaso las necesitó hace 2000 años? ¿No hace parte importante del personaje de Piccolo que él es tan poderoso que no necesita de las esferas para conquistar el mundo? Una cosa muy interesante al menos de la primera parte de Dragon Ball es que todos quieren las esferas para pedir cada uno su deseo: Bulma quiere un novio, Yamcha quiere perderle el miedo a las mujeres, Uulong quiere una prenda femenina, Pilaf sí quiere conquistar el mundo, porque por sus propios medios no lo podría lograr. Nada de eso hay acá. Esos son cambios estúpidos que hacen que nada tenga sentido o que se vea ridículo en pantalla: el punto es reunirlas para que te conceda un deseo, y si no hay varios deseos en juego, ¿qué sabemos de los personajes? ¿Dónde están las tensiones interesantes, la pregunta por cuál de los deseos será el que se cumpla al final?
Duración y diferencias con la versión filtrada
Sí, dura 85 minutos. Ya aceptémoslo. No hay versiones de 100 y mucho menos de 120, y apuesto ya mismo a que en DVD tampoco va a ser mucho más larga: tal vez una o tres escenas adicionales más, y todas irrelevantes. Antes era que en USA iba a salir la versión larga, y ahora que en DVD; cuando salga el DVD con la misma cosa que acabo de ver, dirán que la secuela sí va a ser fiel y a durar dos horas y media. Y yo me preguntaré por qué no aprendemos de nuestros errores.
Lo que sí me sorprendió es que es exactamente igual a la versión filtrada, excepto por el comienzo (pues que no aparecía, pero igual la pelea de las cuerdas ya la habíamos visto) y tal vez dos o tres segundos que no sé si no vi por estar distraído o porque no estaban. Pero el hecho es que no hay escenas nuevas. Es más, es peor verla en cine porque se aprecia con más nitidez lo mala que es: Shen Long se ve rodeado de un aura blanca que hace que se vea raro, se ve con total claridad lo barato de los efectos especiales de los Fullum, ya no se puede pensar que la edición está rara porque alguien la recortó, etc, etc, etc, etc, etc, etc…

Recepción en otras personas

Fui a verla con un amigo que sabe de Dragon Ball y vio la serie pero no es un fanático y hacía algún tiempo que no se relacionaba con el asunto. Creo que nunca lo había oído decir tantas groserías. Se preguntó en algunos puntos qué estaba pasando, adornando sus preguntas con malas palabras e indignación; le pareció que era ridículo, que nada que ver con el original, ni la trama ni los personajes, que todo era apresurado y traído de los cabellos, y no entendía por qué lo habían hecho tan mal. Además, se sintió ofendido porque el profesor dijo que el eclipse era un fenómeno astrológico (mi amigo es físico y planea hacer una maestría en astronomía). Encontramos pues un nuevo nivel en el que esta película es ofensiva y concluimos que todo lo que pudieron hacer mal, lo hicieron mal, y peor.

Las incoherencias

Yo mismo he dicho que esta labor es imposible, porque son infinitas, pero señalaré algunas incoherencias que tiene la película:
-¿Al fin cuántos años tiene Gokú? ¿18 o 2.000?
-¿Gohan sabía, y si sí, cómo, que Gokú era Ozaru? ¿Cuántos años tienen Gohan y Roshi?
-¿Por qué y cómo Gokú tiene premoniciones al tocar las esferas?
-¿Por qué odian tanto en el instituto a Gokú si se ve exactamente igual que ellos en cuanto a ropa, forma de hablar, de peinar, etc.? ¿Qué tiene de “diferente”?
-¿Por qué el radar de Bulma a veces detecta las esferas y a veces no (cerca de la casa de Roshi, en el hoyo de Yamcha)? ¿Por qué no sabía que había otras seis si el radar se las debería mostrar?
-¿Cómo sabe Piccolo la localización de las esferas? ¿Cómo sabía que Gohan tenía una? ¿Por qué no fue a la casa de Milk a buscar la esfera?
-¿Para qué Piccolo necesita las esferas del dragón? ¿Cómo fue liberado? (y esto sí es contestado en el original: Pilaf lo liberó).
-¿Para qué necesita a Mai en vez de ir él mismo y aplastarlos a todos?
-¿El Kame Hame Ha es ki o es aire? ¿ El Kame Hame ha revive gente? ¿ El Kame Hame ha succiona en vez de empujar?
-Al final, ¿qué se hace Piccolo? Estaba tirado en el suelo justo al lado de Gokú y de la nada ya no está. ¿La enfermera pasó y lo recogió? ¿Y desde cuándo Piccolo necesita que lo cuiden? Más porque no parece haber recibido mucho daño.





Los invito a acompañarme a ver Dragonball Evolution:

domingo, 15 de marzo de 2009

Review a los últimos 27 minutos de Dragonball Involución (SPOILERS)

Me encontré tristemente sorprendido, claro. Pero esta vez ya tengo más y más motivos para estarlo. ¿Por qué? Se los resumo.

Esa sensación de lo no-épico vuelve cada vez con más fuerza. No me queda duda de que no se tomaron a Dragon Ball con la seriedad que se merece, y eso es algo que encuentro ofensivo. Supongo que simplemente quisieron embutir como pudieran grandes íconos (esta vez pude apreciar mucho mejor a Ozaru, y de hecho, me irrita que lo traten como nombre propio, pero no le puedo decir Simio Gigante, porque sería mentir. Le diré el Ozaru) como el torneo.

No sé qué diablos pasará antes de estos 27 minutos, pero acá vi cómo Gokú aprendía a hacer el Kame Hame Ha, el ¿final? ¿o todo? el torneo de las artes marciales... y claro, todo precipitado y extraño. No tengo elementos para criticar los efectos, pero no creo que la gente detrás de esta película haya captado muy bien el Ki y el Kame Hame Ha. Lo presentan como un técnica del viento y en efecto parece un viento... falta darle un aspecto más sólido. Y por el amor de Dios, que lo usen para prender antorchas, así sea entrenando, es patético. Comparen esto con el hecho de que en la serie, la primera vez que se usó, fue para... destruir una MONTAÑA!! O sea, locura, fuego, destrucción al máximo. Acá es un fósforo para encender veladoras. Y este mismo comentario aplica a todo: lo que en la serie es magnífico, acá es una triste sombra -o un triste viento-.

Lo mismo aplica para el torneo. En una plataforma fea Mai y ChiChi pelean por dos segundos en algo que no aporta mucho, pero como ya sabemos Mai le roba la sangre a ChiChi. Esto me pareció muy nada que ver. Las transformaciones en Dragon Ball de Uulong y Puar son cómicas y no requieren de la sangre de nadie. Me parece forzado, extraño, y además no explican cómo, con la sangre, logra transformarse. Muy mal, muy mal. Simplemente en la siguiente escena Mai roba las esferas, y bueno, creo que ya todos vimos la escena de ChiChi vs. ChiChi.

Básicamente luego de eso ya viene la famosa pelea de "8 minutos" entre Goku y Piccolo. Bueno, sale el Ozaru que, contrario a la lógica, entre más lo aprecio menos me gusta... su cara, es extraña, no es tan larga como debería ser, de verdad parece un hombre lobo (no critico los efectos, sino su aspecto) y es bajito, aunque sea algo más alto que Piccolo.

En esto, Roshi le manda el Mafuba a Piccolo. No sé ustedes, pero una cosa básica era que esto ocurriera como a la mitad de la película, de verdad, como en la serie, para que a uno le diera tiempo de que le doliera, para que Gokú tuviera un motivo para vengarse, pero no, es al puro final. Piccolo le devuelve un rayo a Roshi y lo deja medio muerto (¿El mafuba no debería inmovilizar a Piccolo? En fin...). El Ozaru ahorca a Roshi, él muere aunque no es claro si por eso o por sus heridas previas, y Gokú vuelve en sí. Todo esto en máximo 2 minutos. O sea, nada épico por ningún lado. En la serie, me iba dando un ataque de epicidad cuando Roshi le lanza el Mafuba a Piccolo.

Ahora sí empieza la pelea final. Lamentable. Realmente no tiene nada de estructura. Se lanzan rayitos a lo loco por 30 segundos, luego cortan la escena a Bulma y Yamcha, luegon vuelan y se dan dos o tres puños, y ya. Sigue el Kame Hame Ha luego de un discurso aburridor por parte de Gokú. Sé que algunos han dicho que esto es fiel, porque él se lanza hacia Piccolo y como que lo atravieza. Bah. Me parece que desde la lógica interna de la serie, no podría hacer eso porque el Kame Hame Ha lo impulsaría hacia el otro lado! Así que una vez más tratan de acomodar como caiga cosas, que en vez de ser guiños a la serie quedan como una completa bobada. Y lo peor es que no parecen haberse hecho daño: olvídense de esa imagen de Gokú reventado, con sangre, con la ropa roída... nada de eso!!! Acá está tal James Bond en sus películas viejas: no se le ha desacomado nadita ni de la ropa ni de nada. Esto me pareció horrible, infiel, y de nuevo deja la sensación de que ninguno de los dos es muy poderoso, de que la batalla fue tonta y fácil. Mejor dicho, esta gente NO sabe lo que hace.

Algunos dirán: pero esto es Dragon Ball, no es Z, acá las peleas no son épicas. ¿Que no? Ayer justamente vi los tres capítulos de la SEGUNDA pelea de Gokú con King Piccolo y, ciertamente, es épico, es grande, es increíble. En la película es sólo una pálida pelea. Se rumoraba que iba a ser mejor que Neo vs. Smith en Matrix 3, y créanme que por duración, estructura y eso, NO LO ES. ¿Por qué el Sr. Wong no vio esos tres capítulos y sacó ideas de ahí para la pelea? No digo que una transcripción literal, pero las peleas en Dragón Ball tienen su propia historia interna, su propio desenvolvimiento, y eso es algo que queda por fuera del todo en esa pelea final. De verdad, cuando la vean, comparen eso con los tres capítulos que les digo.

PD: Una cosita que iba dejando por fuera, tan horrible que mi mente la bloqueó. Es cierto que Mai casi mata a Gokú de un disparo con una pistola de energía (?), pero afortunadamente Roshi le hace primeros auxilios... con un Kame Hame Ha! Llegado ese punto no estaba seguro de si reír o llorar. T-e-r-r-i-b-l-e.

martes, 5 de agosto de 2008

Dragon Ball La Película: entre Speed Racer y The Dark Knight

Desde hace mucho tiempo hay rumores de la adaptación que FOX va a realizar de Dragon Ball, pero solamente hasta hace relativamente poco tiempo se confirmó; de ahí en adelante han salido muchos rumores, algunas noticias, algunas pocas fotos, un guión... en fin, supongo que no hay necesidad de hacer un recuento exhaustivo. La pregunta que todos los fans nos hacemos es: ¿qué podemos esperar de esta adaptación? ¿Acaso va a ser la peor porquería, nos va a asquear, vamos a morir al verla de lo mala que va a ser, o tal vez va a ser una de las mejores películas de nuestra vida, fiel a todo lo que nos gusta del manga y el animé? Por supuesto, hay seguidores de ambos tipos de respuestas, pero lo que es seguro y en lo que todos estamos de acuerdo es en que la única forma de saberlo es cuando la película salga y la podamos ir a ver. Sin embargo, considero que podemos empezar a sacar conclusiones (con mucho cuidado, eso sí) a partir de lo que ya sabemos de forma más o menos segura. Empecemos.

Cuando se trata de adaptaciones (y lo digo sin ser un experto, sino por lo que he visto últimamente) uno podría pensar que hay dos extremos en los cuales el director se puede mover. Estos dos extremos están representados por Speed Racer, que es la película totalmente fiel al ambiente, trama, color, efectos visuales, etc. etc. del animé, y por The Dark Knight, la cual toma un héroe como Batman y trata de hacerlo lo más real y plausible posible, pero siendo fiel a su espíritu oscuro. Me serviré de estas dos películas como ejemplos paradigmáticos para preguntar lo siguiente: ¿debemos esperar una adaptación del tipo Speed Racer o del tipo The Dark Knight para Dragon Ball?

Creo claro que, por toda la información que ha salido hasta ahora, la película de Dragon Ball va a intentar ser como The Dark Knight (cosa que, a los fans más radicales de la serie, nos empieza a incomodar). Así pues, no se extrañen si Gokú llega a la escuela en un tanque en vez de en su nube voladora. Y hago el énfasis en "intentar ser como" porque una cosa es Christopher Nolan con Batman y otra muy, pero muy diferente va a ser James Wong con Dragon Ball. Pero vamos por partes:

1. ¿Por qué la película no va a ser fiel al animé, a diferencia de Speed Racer?
Hay muchos motivos para sostener esto. Principalmente hay que decir que Speed Racer fue un gran riesgo y, en efecto, un gran fiasco en taquilla. A mí me pareció un de las mejores películas del año, pero igual recuadó mucho menos de lo que costó hacerla. Y sin duda sus colores, efectos especiales y tono (tan fieles a la historia original) tuvieron mucho que ver. Así pues, no es factible que en el corto plazo veamos otra película-animé por el estilo. Pero no tengo en mente solamente este precedente para hacer mis afirmaciones. También considero dos cosas: rumores que han tomado mucha fuerza y las imágenes que hemos visto hasta ahora.

Los rumores a los que me refieron son que Gokú va a ser un adolescente promedio, inseguro y enamoradizo, que asiste a una escuela, colegio o instituto (díganle como quieran, es lo mismo). Allí hay un matón que lo molesta, pero Gokú no se defiende porque su abuelo le tiene prohibido pelear. Ah, y por cierto, el "interés amoroso" del personaje, Milk o Chi-Chi, debe tener su cuento raro con el matón e ignora por completo a Gokú. No sé si esto esté diez mil por cierto confirmado, al menos yo espero que sea falso y que nada de eso salga finalmente en la película. Pero, por ahora, digamos que sí, con el pretexto de que hay que "americanizar" a Gokú porque a los gringos no les interesaría un héroe tan ignorante y salvaje como él es realmente. Ciertamente, nadie podría alegar que a pesar de estos cambios, la historia o los personajes siguen siendo fieles al original; en este punto sólo habrían tomado prestados sus nombres.

Otro asunto que me deja pensando es que van a condensar mucha, pero mucha historia en la película. Ya sé: "es una adaptación". Pero, ¿por qué no comenzar por el principio para que el resultado final no sea una hueca película de acción hollywoodense? Porque desde el punto de vista de una persona que nunca ha visto el animé ni leído el manga, es algo absurdo ver unos personajes que simplemente porque sí pueden volar, pelear de forma impresionante, lanzar rayos, etc. Parecería una mala mezcla entre Harry Potter y Superman. Recordemos, pues, algunos puntos principales de Dragon Ball: 1. Al comienzo Gokú no sabe usar su ki, tampoco sabe volar ni usar su fuerza; realmente le toma mucho trabajo y mucho entrenamiento (con Roshi, con Karín, solo, luego tomar el Agua de los Dioses; además, en este proceso también pierde muchas peleas, como contra Jackie Chun y Tao Pai Pai) para llegar a tener el nivel de enfrentar a Piccolo. Si todo ese proceso no es "adaptado" de alguna forma en la película va a tener un gran vacío en su lógica interna y no va a ser fiel a los personajes. 2. Está casi que confirmado que no van a aparecer personajes como Krillin o Ten Shin Han, los cuales son importantísimos en la saga del primer Piccolo; recordemos que el primero muere lo cual le da a Gokú un motivo muy personal para pelear y el segundo aprende el Mafuba y está presente en la pelea final. Claro, esas cosas de poderse quitar, se pueden, pero ¿lo que queda es Dragon Ball? ¿Las tensiones que crean estos personajes no son indispensables para que todo en la saga del primer Piccolo tenga sentido, sea entretenido y nos vuelva locos a los fans?

Sin profundizar mucho más en este asunto, pasemos a las fotos. Allí tampoco se es fiel al animé, porque el pelo de Bulma no es de ese color tan particular; su pelo es normal, solamente tiene un mechón pintado y ni siquiera es del mismo color del animé, es un poco más oscuro, un poco más "serio". Algo parecido se puede decir del pelo de Gokú: aunque recuerda vagamente al original, sigue siendo "normal", "plausible". Pero el colmo es el maestro Roshi: tiene pelo, no tiene barba ni lentes. Es simplemente un señor común y corriente... me imagino que para el director respetar esos detalles era muy "caricaturesco" y "poco serio" y que a la gente (¿a cuál gente?) podría no gustarle. Cabría añadir: tal y como pasó con la adaptación fiel de Speed Racer.

Para no alargarme más, por ahora voy a dejar la reflexión hasta acá. Espero que me dejen saber qué opinan y pronto seguiré con la segunda parte: "2. Ok, entonces va a ser una adaptación "realista" como The Dark Knight, ¿qué tiene eso de malo?"